Világosan, természetesen, a célközönséghez igazítva adom át üzenetét úgy, hogy az idegen nyelven is hiteles és jól érthető legyen.

Legyen szó egy egyszerű bizonyítványról, hivatalos dokumentumról vagy összetett műszaki szövegről, nagy figyelmet fordítok arra, hogy az eredeti jelentés, hangvétel és minden fontos árnyalat megmaradjon. Magyar, angol és német nyelven nyújtok fordítási és nyelvi szolgáltatásokat, személyes szakértelmemet pedig korszerű technológiával ötvözöm.

Számomra minden szöveg egyedi. Célom, hogy a fordítás ne csak pontos, hanem természetes és gördülékeny is legyen.

Rólam

Pályafutásom kezdetén rendszeresen tolmácsoltam a MOME rendezvényein, később pedig budapesti fordítóirodáknál szereztem átfogó tapasztalatot. Szakmai tapasztalataim mellett a nyelvi közvetítés különböző formái informálisan is végigkísérték az életemet.

Fordítóként és tolmácsként célom, hogy pontos, természetes és magas színvonalú nyelvi szolgáltatást nyújtsak.

Személyesen Budapest, Sopron és Bécs körzetében, valamint online állok rendelkezésre.

Tanulmányok

Egyetemi tanulmányaimat az angol nyelvű nemzetközi kapcsolatok szakon kezdtem a Budapesti Corvinus Egyetemen. Ezt követően német nyelven kulturális diplomácia mesterdiplomát szereztem az Andrássy Egyetemen. Később kitűnő eredménnyel végeztem a Pannon Egyetemen a Fordító és Tolmács mesterszakon. Tanulmányaim során több szemesztert töltöttem német és olasz egyetemeken, amelyeknek köszönhetően tovább erősödött a nyelvi közvetítéshez fűződő szoros kapcsolatom.